artiste Time Out

[Klems]

Surpris qu'on n'ait pas de topic pour ce projet one shot italien, qui avait pourtant marchotté à l'époque (j'imagine que certains d'entre vous pourront nous en dire plus sur le succès).

 

Time Out est un projet de la Dig It avec 2 producteurs assez obscurs derrière, Luciano Gaggia et Roberto Visona. Ils remixent le tube "Harden My Heart" de Quarterflash sorti au début des années 80 pour en faire une version eurodance. La chanteuse s'appelle Silvia Urbani et n'avait que 16 ans quand le titre est sorti.

 

Bizarrement, c'est un de mes tous premiers souvenirs eurodance. Je crois que le titre était sur pas mal de compils à l'époque, et j'avais adoré dès la première écoute, je le trouve super classe et bien produit.

 

Et il y a bien sur le remix surpuissant par la Factory Team: 

 

Je me suis rendu compte que la chanteuse a mis en ligne un passage TV à Montréal sur la fameuse émission Bouge de La, franchement je n'aurais jamais pensé voir ce titre en "live"! Elle a une bonne présence sur scène en tout cas et il y a une petite interview à la fin.

 

Modifié 25 novembre 2018 par Klems

[Astralys]

J'adooore ce titre!  Je ne connaissais pas du tout avant d'acheter par hasard le single dans une brocante en 1999 (jamais entendu à la radio). C'est plus tard qu'on m'a dit que c'était une reprise. Et j'ai eu le coup de cœur à la première écoute (comme toi!). Il fait partie de ces quelques (trop rares) titres Eurodance qui me remuent vraiment les tripes! Il doit beaucoup à l'original (surtout ma version préférée qui a ajouté le petit saxo) mais là où il le surpasse, c'est vocalement : Silvia Urbani déchire tout 

 

Les remixes sont très bons, mais du coup on perd en émotion, je trouve!

Modifié 25 novembre 2018 par Astralys

[Klems]

il y a 13 minutes, Astralys a dit :

 Il doit beaucoup à l'original (surtout ma version préférée qui a ajouté le petit saxo)

C'est quelle version? Je ne crois pas avoir entendu ça!

 

il y a 13 minutes, Astralys a dit :

Les remixes sont très bons, mais du coup on perd en émotion, je trouve!

Complètement d'accord. Le remix de la Factory Team est vraiment bien fait, et sans doute dans leurs meilleurs niveau puissance, mais ça perd le coté un peu spécial de la version originale.

[Astralys]

il y a 4 minutes, Klems a dit :

C'est quelle version? Je ne crois pas avoir entendu ça!

C'est le Radio Mix 4'10 sur le single français. Faudrait que je revérifie, mais de mémoire il n'y a pas de version comparable sur le maxi allemand.

 

il y a une heure, Klems a dit :

La chanteuse s'appelle Silvia Urbani et n'avait que 16 ans quand le titre est sorti.

C'est marrant parce que du coup j'ai fait ma curieuse comme d'hab', et en regardant sur Discogs, j'ai vu que la voix était attribuée à une certaine Silvy, c'est-à-dire Silvy De Bie, une chanteuse belge née... en 1981! Oh, wait! Y aurait pas erreur, là? En regardant les photos, j'ai trouvé une certaine ressemblance et je me suis fait un gros film : sur Wikipedia ils disent que Silvy De Bie était enfant star en Belgique dès l'âge de 9 ans, mais qu'elle a dû interrompre sa carrière en 1994 en raison de la loi sur le travail des enfants. Du coup j'imaginais la famille déménager en Italie et mentir sur l'âge de la fille pour qu'elle puisse continuer dans la chanson...!

 

Mais non, il semble bien que ce soient 2 personnes distinctes, physiquement et vocalement! 

 

On dit à Discogs qu'ils ont faux? 

[Klems]

il y a 21 minutes, Astralys a dit :

C'est le Radio Mix 4'10 sur le single français. Faudrait que je revérifie, mais de mémoire il n'y a pas de version comparable sur le maxi allemand.

 

C'est marrant parce que du coup j'ai fait ma curieuse comme d'hab', et en regardant sur Discogs, j'ai vu que la voix était attribuée à une certaine Silvy, c'est-à-dire Silvy De Bie, une chanteuse belge née... en 1981! Oh, wait! Y aurait pas erreur, là? En regardant les photos, j'ai trouvé une certaine ressemblance et je me suis fait un gros film : sur Wikipedia ils disent que Silvy De Bie était enfant star en Belgique dès l'âge de 9 ans, mais qu'elle a dû interrompre sa carrière en 1994 en raison de la loi sur le travail des enfants. Du coup j'imaginais la famille déménager en Italie et mentir sur l'âge de la fille pour qu'elle puisse continuer dans la chanson...!

 

Mais non, il semble bien que ce soient 2 personnes distinctes, physiquement et vocalement! 

 

On dit à Discogs qu'ils ont faux? 

Ben je sais pas si tu sais ou pas mais Silvy de Bie c'est surtout la chanteuse de Sylver, qui est quand meme un groupe assez connu surtout au Benelux, et avec une discographie bien remplie (toujours actifs à ce jour d'ailleurs). D'ailleurs je vois qu'on avait parlé de cette erreur en 2008 dans le topic Sylver  . Mais il est vrai qu'on pourrait trouver une certaine similitude vocale.

 

Du coup ayant trouvé la vraie Silvy/Silvia, je voulais faire la correction sur Discogs mais Silvia n'a pas de page (je me demandais si elle avait fait d'autres titres eurodance à l'époque). Du coup je me demande si elle a chanté sur d'autres trucs.

 

La version que tu mentionnes du single français n'est trouvable nulle part ...

Modifié 25 novembre 2018 par Klems

[Astralys]

Nan j'avoue, je connaissais pas Sylver (trop récent pour moi  ), et du coup j'avais pas lu le topic avec le quiproquo il y a déjà 10 ans!  Dommage, ça me plaisait bien cette histoire de double identité! 

 

Je ne connais pas d'autres titres où elle est créditée, et puis pour l’identification, je suis pas très forte en voix (Annerley Gordon, toussa... ), mais la question mérite d'être creusée! 

 

il y a 8 minutes, Klems a dit :

La version que tu mentionnes du single français n'est trouvable nulle part ...

Bah si tu veux, je te l'offre pour Noël (à 11,90€ ce sera pas un cadeau de ouf) 

[Jickily]

Je connaissais via une compilation (top dance 11), j'ai ensuite trouvé le CD single français puis le maxi de Zyx.

Sur le CDS français, il y a bien un radio mix de 4'10, je confirme (et un club edit de 3'24) (même moi, j'ai réussi à le trouver ) alors que le CDM de Zyx un "radio version" de 3'10 et un "club mix" de 5'30.

La compilation Top dance 11 a mixé le club mix coupé à 3'07

Modifié 25 novembre 2018 par Jickily

[Eurohit.Music]

Jamais entendu avant, je préfère la 1e version mise, le remix de la Factory Team m'ennuie au plus haut point

[Moratto]

J'aime bcp aussi, découvert en news sur M40 juste avant l'été 94, il me semble ! Comme Saxy, je l'ai peut-être entendu deux fois en radio, et les deux fois c'était l'original, que je préfère aussi nettement. Et ça n'avait pas forcément marché bcp plus, je me souviens juste de sa présence dans le Hit Des Clubs dans la seconde moitié du Top 100.

 

Au passage, si le titre était souvent compilé, ce n'est pas le signe d'un quelconque succès, c'est surtout que c'était importé chez nous par Arcade / CNR, label spécialiste des compils dans les 90's qui refourguait donc plus aisément ses signatures dessus.

 

Pour revenir au titre et l'original, j'aime particulièrement également l'émotion qui s'en dégage et même la mélancolie, qui m'avait aussi fait m'intéresser au titre original plus tard, que je ne connaissais pas non plus avant. Eurodance + mélancolie, les quelques fois où le mélange a pu être utilisé, ça a souvent donné des résultats probants, je trouve.

Modifié 26 novembre 2018 par Moratto

[Jickily]

Ha effectivement, le titre a été joué en nouveauté le 22/04/1994 dans l'émission Maxi dance (merci Moratto de me l'avoir rappelé  ) donc finalement, c'est M40 qui me l'a fait découvrir bien avant la compilation top dance 11 !

[Klems]

Bon bah après avoir entendu le fameux radio mix  , je trouve que saxo et le piano sont effectivement très sympas, par contre je trouve que comme le remix de la Saifam, c'est bien mais ça perd quand meme beaucoup en émotion par rapport à la version originale.

[Astralys]

C'est marrant ton ressenti! Je dirais tout de même comme toi que la meilleure version est l'originale, et je suis d'accord avec Moratto pour dire qu'elle a un petit côté mélancolique et que c'est suffisamment peu courant en Eurodance pour être souligné.

 

De la même façon, je trouve que le saxo apporte sa propre touche d'émotion, et que sa présence sur un titre Eurodance est également quelque chose d'assez peu commun et donc tout aussi appréciable  Bon c'est sûr que quand on écoute le titre de Quaterflash, on trouve que Time Out a simplement repris la mélodie au saxo, c'est moins remarquable tout de suite! Mais quand j'ai écouté cette version sans connaître la version de Quaterflash, ça m'a vraiment charmée! 

[Eurohit.Music]

Il y a 19 heures, Klems a dit :

Bon bah après avoir entendu le fameux radio mix  , je trouve que saxo et le piano sont effectivement très sympas, par contre je trouve que comme le remix de la Saifam, c'est bien mais ça perd quand meme beaucoup en émotion par rapport à la version originale.

Je suis 100% d'accord avec Klems, il ne faudrait pas que ça devienne une habitude

[tecnoman]

J'ai jamais accroché sur celui ci , trop soft déjà coté tempo et puis tellement vu dans les compils de l'époque ( comme Snakecharmer ) que du coup je l'ai étiqueté " titre de compil "  .... et oui le remix de la S.a.i.f.a.m peu inspiré n'arrange rien .